А. Общие сведения

Предложение. Предложение заключается в предоставлении скидок во время бронирования номеров по некоторым тарифам для участников для Пребываний, соответствующих критериям, в отелях Radisson Collection, Radisson Blu, Radisson, Radisson RED, Park Plaza, Park Inn by Radisson и Country Inn & Suites by Radisson в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке и Азиатско-Тихоокеанском регионе («Участвующие отели»)¹.

Как воспользоваться Предложением. Участники программы лояльности Radisson Rewards («Участники») должны (i) забронировать Пребывания, соответствующие критериям, в течение Периода бронирования на веб-сайте Radissonhotels.com или через мобильное приложение и (ii) воспользоваться этими бронированиями в течение Периода пребывания. Воспользовавшись Предложением, Участники принимают настоящие Условия и положения. Во избежание разночтений, чтобы воспользоваться Предложением, необходимо быть зарегистрированным участником программы Radisson Rewards.

Определения.

«Пребывание, соответствующее критериям» - это бронирование, оформленное для отдыха в Период пребывания в любом Участвующем отеле на Ближнем Востоке, в Африке и Азиатско-Тихоокеанском регионе по Соответствующему критериям тарифу.

«Соответствующие критериям тарифы» - это следующие розничные тарифы: Тариф «Номер и завтрак» только для участников.

«Период бронирования» - с 19 июня 2025 года по 18 июля 2025 года включительно. 

«Период пребывания» - с 20 июня 2025 года по 10 сентября 2025 года включительно.

«Период действия акции» - это Период бронирования и Период пребывания.

B. Условия и положения

Скидки, привилегии в соответствии с Предложением. В рамках этого Предложения Участникам, при наличии возможности, предоставляются следующие скидки и привилегии:

- Семейные номера для 2 (двух) взрослых с 2 (двумя) детьми в возрасте до 11 (одиннадцати) лет;

- Завтрак включен для всех гостей в номере в соответствии с тарифом «Номер и завтрак»;

- Приветственный набор для детей (не более 2 штук на один номер);

- Участники могут получить скидку в размере 15% (пятнадцать процентов) с тарифа для участников в Участвующих отелях.

Предложение может не распространяться на некоторые периоды, обычно именуемые «закрытыми датами». Закрытые даты - это периоды, когда условия Предложения не действуют или не применяются.

В течение Периода действия акции Предложением можно воспользоваться несколько раз. При этом Предложение является сугубо личным и может применяться только для индивидуальных бронирований Участника. Предложением не следует пользоваться для бронирования от имени третьих лиц, оно также не предназначено для бронирования от имени корпоративных клиентов.

Участники программы получат 2 000 (две тысячи) бонусных баллов Radisson Rewards за каждое Соответствующее критериям пребывание в Участвующих отелях в Период бронирования. Бонусные баллы Radisson Rewards будут начислены на счета участников в течение 60 дней после Пребывания, соответствующего критериям. Бонусные баллы Radisson Rewards начисляются в дополнение к стандартным, начисляемым за каждый потраченный доллар США в соответствии со стандартной системой уровней участия.

Принимая участие в акции Radisson Rewards («Акция») для участников программы Radisson Rewards и соглашаясь получить 2 000 бонусных баллов за следующее Пребывание, соответствующее критериям, вы («Участник») принимаете настоящие Условия и положения и Условия и положения программы Radisson Rewards.

Предложение и Акцию нельзя сочетать ни с какими другими пакетными предложениями, акциями, тарифами для групп и участников конференций и с любыми другими сниженными тарифами. Соответствующий критериям тариф за ночь может меняться, могут применяться дополнительные сборы за размещение лиц сверх количества, превышающего максимальную вместимость, предусмотренную для номера каждого типа, а также за размещение детей сверх количества, превышающее минимально разрешенное на одно Пребывание, соответствующее критериям. Предложение действительно только для индивидуальных бронирований и не распространяется на бронирования, оформленные в даты, не попадающие в Период бронирования.

Полностью оплатить бронирование Пребывания, соответствующего критериям, в рамках этого Предложения можно с помощью кредитной карты, электронного кошелька или системы Alipay во время оформления бронирования на веб-сайте radissonhotels.com или через мобильное приложение. Бронирование должно быть оформлено на имя владельца кредитной карты; при этом для пребывания в отеле должен зарегистрироваться человек, получивший Предложение.

Пребывания, соответствующие критериям, во время Периода действия акции осуществляются в соответствии с условиями предварительной оплаты и гибкой отмены бронирования (условия оплаты и отмены бронирования зависят от политики конкретного отеля)¹. Если Участник не приедет в забронированные даты, Участвующий отель имеет право аннулировать такое бронирование без какого-либо возмещения средств. Правила отмены бронирования соответствуют правилам, действующим в Участвующих отелях в отношении тарифов с предоплатой, и в разных Участвующих отелях они могут быть разными.

Количество номеров, предоставляемых в каждом Участвующем отеле в рамках данного Предложения, может быть ограничено. Предложение, список Участвующих отелей и (или) применимые условия и положения могут быть в любое время изменены или отменены без предварительного уведомления. Действие Предложения регулируется применимым законодательством, и любые его условия считаются недействительными или неприменимыми, если и в тех случаях, когда это запрещено законом. Могут также применяться дополнительные исключения.

Radisson Hotel Group и Участвующие отели не несут ответственности за технические неполадки и сбои, проблемы с доступом в Интернет, предоставление неполной или неверной информации при бронировании и любые иные ошибки, которые могут повлиять на ваше участие в данном Предложении.

¹ Участникам рекомендуется ознакомиться с описанием тарифов Участвующего отеля.